Texto e ilustrações: Beatrix Potter | Tradução: Ana Maria Machado

Em A história de Jemima Patapocinha, a grande escritora britânica Beatrix Potter narra "uma aventura que mostra os perigos de ser bobinha e sem malícia, e de se acreditar na conversa de desconhecidos gentis e sedutores", nas palavras da grande escritora brasileira Ana Maria Machado.
Após acompanharmos as travessuras de Nutkin, protagonista de A história do esquilo Nutkin (1903), lançado pela Barbatana em novembro de 2016, as aventuras de Pedro Coelho, o mais famoso personagem da escritora britânica Beatrix Potter (1866-1943), em A história de Pedro Coelho, que publicamos em 2017, as trapalhadas de Jeremias Pescador, em A história do senhor Jeremiais Pescador, que lançamos em 2018, e as peripécias dos dois ratinhos travessos Tim Mindinho e Unca Munca, em A história dos dois ratinhos travessos, que publicamos em 2021, chegou a vez de conhecermos a adorável personagem Jemima Patapocinha.
Em primorosa tradução da escritora Ana Maria Machado, uma das principais escritoras brasileiras de todos os tempos, membro e ex-presidente da Academia Brasileira de Letras (ABL), a editora lança agora outro clássico de Miss Potter, A história de Jemima Patapocinha, livro publicado originalmente em 1908. Para Ana Maria Machado, Beatrix Potter é uma das vozes mais originais da literatura infantil.
Nesta edição, o livro é editado do modo como a autora o imaginou, com as aquarelas em página inteira dialogando pausadamente com os textos, em formato pequeno para caber nas mãos das crianças. A publicação de A história de Jemima Patapocinha dá sequência à celebração dos 150 anos de nascimento de Beatrix Potter.