Textos e ilustrações: Beatrix Potter | Tradução: Rosana Rios

Antes de sair, a senhora Coelha avisou a seus quatro coelhinhos, Flopsy, Mopsy, Rabo-de-algodão e Pedro: “Vocês podem ir passear nos campos, mas não entrem na horta do senhor MacGregor!”. Após acompanharmos as travessuras de Nutkin, protagonista de A história do esquilo Nutkin (1903), lançado pela Barbatana em novembro de 2016, chegou a vez de conhecermos Pedro Coelho, o mais famoso personagem da escritora britânica Beatrix Potter (1866-1943). Em primorosa tradução da escritora Rosana Rios, a editora lança agora o grande clássico de Miss Potter, A história de Pedro Coelho, sucesso estrondoso publicado originalmente em 1902. Na opinião da escritora brasileira Ana Maria Machado, “Beatrix Potter é uma das vozes mais originais da literatura infantil”. Nesta edição, o livro é editado do modo como a autora o imaginou, com as aquarelas em página inteira dialogando pausadamente com os textos, em formato pequeno para caber nas mãos das crianças — o que por si só é uma novidade, porque não há atualmente edições brasileiras com esta característica fundamental. A publicação de A história de Pedro Coelho dá sequência à celebração dos 150 anos de nascimento de Beatrix Potter.