Autor: Andrei Platônov | Tradução: Maria Vragova | Ilustrações: Aleksandr Petrov | Ano de publicação: 2026 | Edição: 1ª | Idioma: Português.
Publicado originalmente em 1938, A vaca é um dos contos mais intensos e rigorosos de Andrei Platônov, escritor central da literatura russa do século XX. Em uma narrativa breve e de extrema contenção formal, o autor condensa questões fundamentais de sua obra: o trabalho, o sacrifício, o afeto e a exigência histórica de utilidade imposta a toda forma de vida.
O conto acompanha o cotidiano de uma família ligada ao universo ferroviário soviético e se organiza em torno da figura de uma vaca — animal de sustento, de trabalho e de vínculo afetivo. Sem recorrer à denúncia direta ou à ironia explícita, Platônov constrói algo mais inquietante: a descrição precisa de um mundo em que a existência precisa continuamente justificar-se pela função que exerce.
O ambiente rural e ferroviário que atravessa A vaca dialoga diretamente com a biografia do autor. Antes de se dedicar integralmente à literatura, Platônov trabalhou desde muito jovem em atividades técnicas e ligadas ao sistema ferroviário, experiência que marcou profundamente sua reflexão sobre a relação entre humanidade, técnica e natureza.
Este volume dá continuidade ao projeto editorial da Ars et Vita dedicado à obra de Platônov no Brasil. A vaca dialoga de forma orgânica com os contos reunidos em Iúchka e outras histórias e O amor pela pátria e outras histórias, compartilhando com esses livros a atenção às figuras humildes, a ética do sacrifício e a recusa de soluções morais simplificadoras.
A presente edição ganha nova dimensão com as ilustrações de Aleksandr Petrov, realizadas especialmente para o conto. Em diálogo sensível com o texto, as imagens não funcionam como ilustração narrativa, mas como expansão atmosférica da leitura, reforçando a densidade ética e poética da obra.
Com A vaca, a Ars et Vita reafirma seu compromisso com a publicação de obras fundamentais da literatura mundial em traduções diretas, edições cuidadas e projetos gráficos que entendem o livro como espaço de encontro entre texto, imagem e pensamento.
