Autora: Atinuke | Ilustrações: Lauren Tobia | Tradução: Carolina Candido | Ano de publicação: 2024 | Edição: 1ª.
Em As férias de Anna Hibiscus, Anna Hibiscus está em sua África, maravilhosa África, numa cidade fabulosa, com seus pais, seus irmãozinhos gêmeos, a avó e o avô, as tias e os tios e muitos primos. Até o dia em que seus pais decidem sair de férias. E, para desespero dela, seus pais dizem que só vão partir apenas pai, mãe e filhos – sem o resto da família! Será que ela vai se divertir, numa praia de areia branquinha, sem primos, tios e avós por perto?
Titia Conforto. A casa de Anna Hibiscus é enorme e tem muitos quartos e varandas. Sua família faz tudo de acordo com os costumes africanos, tanto os tradicionais como os modernos. Todo mundo come com as mãos e usa aquelas roupas bem coloridas. Menos a titia Conforto, que vive lá do outro lado do oceano, nos Estados Unidos. Mas daqui três semanas ele voltará para uma visita. É hora de organizar tudo para recebê-la com muita festa!
Anna Hibiscus vende laranjas. Há milhões e milhões de pessoas na cidade de Anna Hibiscus, que é sempre agitada, barulhenta e ruidosa. Mas, dentro do condomínio onde Anna Hibiscus mora, é tudo sempre tranquilo, tranquilo. Depois que titia Conforto volta para os Estados Unidos, os primos mais velhos passam o dia na escola, e as tias e tios, no trabalho. Anna Hibiscus, entediada, observa, do outro lado do portão, a gritaria das garotas vendendo laranja e banana-da-terra em cestas apoiadas na cabeça. Até que resolve se juntar a elas.
Doce neve. Anna Hibiscus nunca viu a neve. Nem ninguém da sua família, porque na Maravilhosa África não neva. Só a mãe de Anna Hibiscus conhecia a neve. Isso porque ela nasceu no Canadá. Até que, um belo dia, Anna Hibiscus acorda e... seu quarto estava todo branco. “Neve!”, Anna Hibiscus gritou, enquanto seus irmãozinhos rasgavam os travesseiros. Será que ela vai realizar seu sonho e ver neve de verdade?
Como nasceu Anna Hibiscus
A nigeriana Atinuke começou a carreira como contadora de histórias tradicionais da África e da diáspora para plateias de crianças, jovens e adultos em festivais literários, escolas e teatros em vários países. Nessas ocasiões, com frequência era questionada sobre como tinha sido sua infância – que, como imaginava seu público, fora rodeada de animais selvagens e pobreza. “Meu livro Anna Hibiscus foi a minha resposta”, conta a autora.
A encantadora personagem, que rendeu uma série com oito livros, vários prêmios, sucesso de público e crítica na Inglaterra e, mais recentemente, nos Estados Unidos, vive numa megacidade, frequenta a escola, assiste à televisão, usa o celular, viaja de avião para visitar parentes no exterior e, ao mesmo tempo, veste as roupas, come as comidas e segue os costumes tradicionais africanos. “Ela não vive rodeada por animais, mas por trânsito, aviões, e todo tipo de barulho de uma grande cidade africana”, explica Atinuke.
