Texto e ilustrações: Sebastián Santana Camargo | Tradução: Dani Gutfreund
Um livro pequeno, minimalista. Nada mais sutil que sua forma: traço negro em fundo branco, texto enxuto, ainda que pleno de repetições e silêncios. Detalhes escolhidos minuciosa e precisamente. Tudo isso resulta num livro para crianças – e não só – que estremece, perturba e desloca leitores de todas as idades.
A história, singela, marca a passagem do tempo através de eventos corriqueiros – futebol, escola, namoro, trabalho –, e a cada momento, que seria prosaico não fosse a ausência, a angústia: o vazio grita que algo não está completo. No silêncio dessa espera, as informações estão todas no que falta nas páginas.
Um livro para crianças que fala de política, de ditadura e de desaparecimentos forçados? Sem dúvida. Mas, afinal, é esse um livro para crianças?
Vencedor do grande prêmio da ALiJA - Asociación de Literatura infantil y Juvenil de la Argentina de 2014, este livro não nos fornece nenhuma resposta pronta, apenas um nó na garganta e uma obrigação de lembrar sempre da nossa história – que faça acordar os homens e, ao contrário da poesia, também despertar as crianças.
